いつも当法人を応援いただきありがとうございます。

本日朝より、当法人が利用しているメールサービスの緊急メンテナンスのため、当法人のメール（ドメインが「animal-literacy」のものすべて）が一時サービスを停止しております。

この間、当法人側で当該メールアカウントの利用ができず、メールの確認・送信・返信作業に大幅な遅れが出る可能性がございます。お送りいただいメールの確認・返信作業は、復旧し次第、順次進めてまいります。
お急ぎのご用件がございましたら、当法人ウェブサイト右上の「お問い合わせ」タブより、問い合わせフォームよりご連絡をいただきますようお願いいたします。

なお、当法人が利用しているメールシステムは今後一週間程度、複数回サーバーメンテナンスを予定しているため、この期間は当法人のメール関連の作業に遅れが生じるなどの影響が出る可能性がございます。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

Dear Cutomers,

Our corporate e-mail system (all e-mails with the domain, "animal-literacy") is currently temporarily suspended due to emergency maintenance conducted by the service provider. During this period, our corporation will not be able to access our e-mail accounts, and there may be significant delays in our e-mail work.

For urgent matters, please contact us via the inquiry form accessible from the top right tab on our website (inquiry form is only available in Japanese).

The e-mail service that our corporation uses will be undergoing multiple server maintenance for approximately one week. During this timing, our corporate e-mail may be affected, and there may be some delay in our e-mail related work.

We apologize for the inconvenience.